Exterior San Miguel de Escalada

Exterior San Miguel de Escalada
Làmina nºXXXIX dins Iglesias Mozárabes, arte español de los siglos IX a XI.
Mostrando entradas con la etiqueta Comparació amb altres monestirs. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Comparació amb altres monestirs. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de mayo de 2013

3-.Comentari de la planta i l'alçat:




3.1-.Planta:
Si miram la planta de l'església del monestir ens trobem amb un edifici de planta basilical amb tres naus, la central una mica més ampla que les altres dues, separades per columnes (sobre les que hi ha una arqueria que no podem veure a partir de la planta). Cadascuna de les naus culmina amb un àbsis amb forma de ferradura. Trobem també un transepte encara que no és visible des de l'exterior, el que sí fa aquest creuer és separar el presbiteri gràcies a dues columnes que diferencien l'espai sagrat de la nau central. Denoten també la presència del trasepte els dos pilars cruceiformes que flanquejen aquesta arqueria central. Eliminant la part del transepte, les tres naus formen un espai quadrat regular. Finalment cal destacar el pòrtic exterior a la façana sud, el qual formava part d'un claustre a partir del que s'accedia a diferents dependències monacals, avui ja desaparegudes.

3.2-.Alçat:
Atenent, ara, a l'alçat podem veure com les columnes que separan les naus són de secció circular amb base també circular i capitell amb decoració vegetal, corintis. El fust és molt estilitzat el que constrasta amb la progressiva major amplada del capitell a sobre del qual hi trobem una arqueria d'arcs de ferradura. El trasepte, com ja hem dit queda separat de la nau central per tres arcs més al igual que les naus laterals, però aquestes ho fan amb un únicamment.
Els absis, a diferència de la resta de la nau es cobreixen per una volta cupuliforme encara que amb més convexitat del que és habitual, afageix, a més arestes. Exteriorment tenen forma poligonal. La nau central de l'església s'il·lumina gràcies a unes finestres situades a la part superior dels murs de la nau central, aprofitant la diferència d'alçada que hi ha entre les naus laterals i les centrals.
3.3-.En comparació:
Podem comparar alguns aspectes de l'església del monestir amb altres del seu temps, per exemple, la de Santa Maria de Lebeña, a Santander, construida a principis del segle X, comparteix amb la primera una planta basilical, encara que amb un tamany molt menor i absis rectangulars, tornem a trobar, però les columnes amb capitell d'influència coríntia.
Si el que comparam són els absis, en trobaríem de similars a esglésies com Santa Maria de Villarmun, del mateix segle i també dins del regne de Lleó, té una sola nau i amb l'absis amb planta “ultrasemicircular” o de ferradura, encara que aquesta vegada la volta que el cobreix no té nervadures, a Sant Martí de Villamoros hi ha una solució bastant semblant a aquesta darrera. En canvi, a Sanntigo de Peñalba la cúpula dels absis sí que té arestes.
Santa Maria de Bamba, a la província de Zamora, compta amb un iconostasi molt semblant al del monestir que ens ocupa amb tres arcs sobre columnes encara que, en l'actualitat no es conserven.
Amb tot, podem dir que malgrat que el lògic era pensar que en els regnes cristians de la repoblació l'arquitectura s'allunyaria al màxim possible de l'heregia islàmica, el cert és que obres com les citades i sobretot Sant Miguel de Escalada presenta moltes característiques que també veim a l'art musulmà de la Península Ibèrica, fixent-mos en els absis i les seves voltes tan semblants als mihrabs o als arcs de ferradura que els àrabs van fer seus malgrat provenir d'un substracte peninsular anterior. Però, al mateix temps s'ens fa impossible no descobrir altres característiques que l'art del regne de Lleó comparteix amb l'asturià, per exemple en els exteriors de la capçalera de manera poligonal i tripartites. Això és que, observant la planta i l'alçat de Sant Miguel de Escalada ens adonem de cap on va l'art de repoblació i el que seria la diferència d'aquest i el mossàrab ja que si el darrer utilitzaria sobretot formes islàmiques, Sant Miguel de Escalada i podem dir que la gran part de construccions del segle X en el Regne de Lleó amplien el concepte abarcant característiques astúrianes, visigodes i també paleorromanes com ens mostren els capitells corintis que tan sovint trobem.





Marina Frau Maestre.


Bibliografia:
GÓMEZ MORENO M. Iglesias Mozárabes, arte español de los siglos IX a XI, Editorial Universidad de Granada (1998). Granada. p. 144-145.
GAYA NUÑO  J.A, “El arte Mozárabe”, Historia del arte Español, Editorial Plus Ultra (1973), Madrid p. 52-53.

YARZA J. “Mozárabes y repoblación (del siglo X a la integración en Europa), Editorial Alhambra (1980), Madrid. p.59-60.

viernes, 10 de mayo de 2013

8-.San Miguel de la Escalada i altres monestirs mossàrabs




A Lleó es troben tres monestirs mossàrabs: el nostre San Miguel de la Escalada, el de Santiago de Peñalba i el de Santo Tomàs de Ollas. Tot i estar a un mateix territori tots tres difereixen molt entre ells.  Escalada té els seus tres absis amb cobertes amb voltes gallonades i d'aquest passa a ser un sistema predilecta en les esglésies lleoneses.Les voltes amb gallonament també les trobam a Melque, per tant es reafirma que estan presents a tot l'art mossàrab. 

Escalada té la particularitat de ser l'única església mossàrab de Lleó amb pòrtic. El seu pòrtic destaca especialment dels altres mossàrabs en general, ja que presenta  unes columnes estilitzades amb uns capitells sumptuosament decorats que aguanten els arcs i li donen una esveltesa particular. 

Les cobertes de les naus són de fusta, és una característica que comparteix amb el monestir lleonès de Santo Tomàs de Ollas i el de Mazote, per tant no és un fet únic, però la majoria dels altres monestirs tenen totalment les cobertes amb volta de pedra, un exemple seria la de San Millán de Cogolla i la magnífica volta de Santa Cristina Barriosuso.

A més té una morfologia molt geometritzada mostrant una planta amb un ritme estructural molt regular que té reminiscències  de la compartimentació de l'espai que s'havia usat en època visigoda. Té tres absis disposats en bateria, el central un poc més ample que els laterals. Llavors té tres naus que acompanyen els absis i seguint el mateix esquema de dimensions, la nau central més ample que les laterals; es pot dir que està constituït a mode de "transsepte" sense sobresortir dels perímetre murari. Seguidament d'aquestes hi ha tres naus longitudinals la del mig més ample i alta (amb un cos de finestres a la part superior) que les laterals, totes equivalen en amplària a les precedents. Cap església mossàrab té aquest plantejament estructural tan fidel a l'arquitectura visigoda.

Santa Comba de Wanda té una planta semblant a la d'Escalada seguint aquest esquema de capçalera amb tres absis adequada en dimensions a les tres naus posteriors. 

La planta de Wanda té una estructura interna que no difereix molt de la de San Miguel de Escalada, la nau central es divideix de les altres mitjançant columnes amb arcs de ferradura i el mur de sobre d'aquestes té un cos d'obertures en format de finestra.

Hi ha que remarcar que és l'únic que conserva el cancell típic d'aquestes esglésies mossàrabs i podríem dir que és també l'únic amb presència de finestres bífores. En quant a decoració escultòrica en relleu comparteix la amb la majoria de monestirs uns mateix patrons estilístics, especialment en els capitells. Santiago de Peñalba presenta uns permòdols amb unes formes molt semblants, a diferència però aquests són de pedra. Fent esment a més qüestions decoratives en l'arc de l'absis de Santiago de Peñalba trobem unes policromies que fan un dibuixos geomètrics entrellaçats models els quals pareixen les que trobam als relleus d'Escalada als epígrafs d'altar i als relleus de per exemple a l'ampit del presbiteri.

Escalada té molts d'elements arquitectònics comuns amb l'església de San Cebrián de Mazote, com la coberta de fusta de la nau central i l'organització interna ondulant dels murs gràcies als arcs de ferradura. Però la simplicitat decorativa de San Miguel de Celanova ( i altres com Melque) poc té a veure amb la d'Escalada, aquest darrer ja presenta exuberància vegetal en alguns motius com el cancell demostrant un domini de la tècnica molt més desenvolupat que els altres. 

Goméz Moreno deia que els elements califals que tenien arquitectures com Escalada i San Cebrián de Mazote havien estat fetes exclusivament per cristians però Tejera diu que es va tenir mà d'obra musulmana en col·laboració. En canvi a Santiago de Peñalba es creu que l'obra hauria estat feta completament per mà d'obra musulmana.

També cal mencionar que San Miguel de la Escalada és ric amb nombroses inscripcions que han aportat informació sobre materials, història del temple previ,  restauracions i noves obres. Són tan nombroses que han donat per fer tot un estudi , l'elaborà el catedràtic Vicente García Lobo.

Hi ha autors com Henri Stierlin que consideren San Miguel de la Escalada com l'exemple de qualitat de l'arquitectura mossàrab.


 








Bibliografia:
FERNÁNDEZ ARENAS.J. La arquitectura mozárabe. Polígrafa, Barcelona. Pàgs. 38-142
GARCÍA LOBO, V. Inscripciones de San Miguel de la Escalada. Albir (1982), Barcelona. Pàgs. 41- 58
STIERLIN,H. Los Beatos de Liébana y el arte mozárabe. Nacional (1983), Madrid. Pàg.153.
TEJERA MARTÍNEZ, A. "Larquitectura cristiana hispánica del siglo IX y X en el regnumAstur-Leonés".  Revista Asociación cultural Monte Irago (2004), nº14, p. 9-12. 
FERRER GARCÍA-ARÁEZ,H.,  ALVAREZ DE MIRANDA CORTES, J. "Nuevos hallazgos mozárabesen el Duero", Boletín del Seminario de estudios de arte y arqueología. (1995) nº61, p.277-290.  






Joana Mª Sánchez Cunill

martes, 7 de mayo de 2013

11-.Bibliografia


ÁLVAREZ DE LA BRAÑA R. “Variedades. San Miguel de Escalada”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Tomo IV (1874).
ARCE SAINZ F. ""Propuesta para el estudio de la arquitectura cultual cristiana en Al-Andalus" dins Relegados al margen: marginalidad y espacios marginales en la cultura medieval, Cyan, Proyectos y Producciones Editoriales S.A. (2009) Madrid.
ARENAS FERNÁNDEZ, J. La arquitectura mozárabe. Editorial Poligrafa. Barcelona.
ARRIZALBAGA M. “San Miguel de Escalda busca micromecenas en su 1100 cumpleaños”. Abc.es, 29/04/2013
BANGO I. Alta Edad Media, de la tradición hispanogoda al Románico. Editorial Sílex (1989). Madrid. BANGO I. Los expolios del paisaje monumental y la arquitectura hispana de los siglos VII al XI. Reflexiones sobre el proceso constructivo de San Miguel de la Escalda. Universidad Autónoma de Madrid. (2008). Madrid
BOZAL VALERIANO. Historia del Arte en España. (Desde los orígenes hasta la Ilustración). Editoria Istmo (1972) 1973, Madrid.
DOMINGO MAGAÑA, J. Capitells tardorromans i altmedievals d’Hispania. Patrizio Pensabene
Eva Subías Pascual.  Universitat Rovira i Virgili, Departament d’història, història de l’art i geografía (2006). 
FELIU-OLAGUER F. El arte medieval hasta el año mil ( Desde el establimiento de los visigodos a la conformación del románico).Editorial Taurus (1989), Madrid. P. 213-214, 225- 229.
FERRER GARCÍA-ARÁEZ,H.,  ALVAREZ DE MIRANDA CORTES, J. "Nuevos hallazgos mozárabesen el Duero", Boletín del Seminario de estudios de arte y arqueología. (1995) nº61, p.277-290.
GARCÍA LOBO, V. Inscripciones de San Miguel de la Escalada. Albir (1982), Barcelona.
GAYA NUÑO JA, "Arte Mozárabe", Historia del Arte Español, Editorial Plus Ultra (1973), Madrid.
GÓMEZ MORENO M. Iglesias mozárabes, arte español de los siglos IX al XI, Editorial Universidad de Granada (1998), Granada.
JIMENO GUERRERA V. “A propóstito de los graffiti de San Miguel de Escalada (León)”. Universidad de León (2011), León.
La alcaldesa de Gradefes pide a la Junta que retire su “kiosko” de Escalada. Diario de León.es. 20/10/2009.
MARTÍNEZ TEJERA A.M. Cenobios leoneses alto medievales ante la europeización: San Pedro  y San Pablo de los Montes, Santiago y San Martín de Peñalba y San Miguel de Escalada. Universidad Autónoma de Madrid  (2002), Madrid.
MARTINEZ TEJERA A.M. San Miguel de Escalada (Gradefes, León), cuestiones diversas respecto a un edificio de la “arquitectura prerrománica leonesa” del siglo X. Universidad autónoma de Madrid (2012), Madrid.
MARTÍNEZ TEJERA , A. "Larquitectura cristiana hispánica del siglo IX y X en el regnumAstur-Leonés".  Revista Asociación cultural Monte Irago (2004), nº14, p. 9-12. 
MENTRÉ M. El estilo mozárabe, Ediciones Encuentro (1994), Madrid.
STIERLIN H. Los Beatos de Liébana y el arte mozárabe. Editorial nacional (1983), Madrid.
YARZA J., La Edad Media, "Mozárabes y repoblación (del siglo X a la integración en Europa)”, Editorial Alhambra (1980),  Madrid
YARZA, J. Arte y arquitectura en España del 500 al 1250. Ediciones Cátedra S.A (1987). Madrid.